Pixeldust Drupal Support Service

Translation of a multilingual website into english

Observe: this query is just targeted on Drupal Developer strings inside Drupal Developer supply recordsdata (php recordsdata)

If you’re making a Drupal website in a non English nation (let say France), you’ll create all of your php recordsdata with french strings inside.

After that, you’ll be able to translate this website, let say in dutch: you’ll extract PO recordsdata, ship them into translation an re-import them.

Till this level, the whole lot is ok.

Now, your consumer needs to have Drupal Developer website additionally translated into English…

As you possibly know, all Drupal Developer supply recordsdata (with french strings) are in reality thought of to be in English by Drupal Developer system… Any supply file is taken into account to be English

Which means to deal with this reality, I’ve to:

  1. Extract Drupal Developer PO recordsdata to translate into French (sure, in French !?!)

  2. Convert all supply recordsdata with french strings into Drupal Developer identical supply recordsdata however with English strings (by utilizing Drupal Developer translation created at step 1)

  3. Revert Drupal Developer languages of Drupal Developer PO file created at step 1 (supply language turns into goal language and Drupal Developer reverse)

  4. Import Drupal Developer reverted file created at step 3 into Drupal Developer website

Listed here are my questions:

A-For those who suppose I’m utterly mistaken with this course of, be happy to elucidate me why.

B-Drupal Developer most intricate step is step 2: are you aware a easy course of or a pleasant instrument to deal with it?

C-I assume I’ll discover one thing for step 3, however any concept is welcome

This article was republished from its original source.
Call Us: 1(800)730-2416

Pixeldust is a 20-year-old web development agency specializing in Drupal and WordPress and working with clients all over the country. With our best in class capabilities, we work with small businesses and fortune 500 companies alike. Give us a call at 1(800)730-2416 and let’s talk about your project.

Let's Talk About a Project

FREE Drupal SEO Audit

Test your site below to see which issues need to be fixed. We will fix them and optimize your Drupal site 100% for Google and Bing. (Allow 30-60 seconds to gather data.)

Powered by

Translation of a multilingual website into english

On-Site Drupal SEO Master Setup

We make sure your site is 100% optimized (and stays that way) for the best SEO results.

With Pixeldust On-site (or On-page) SEO we make changes to your site’s structure and performance to make it easier for search engines to see and understand your site’s content. Search engines use algorithms to rank sites by degrees of relevance. Our on-site optimization ensures your site is configured to provide information in a way that meets Google and Bing standards for optimal indexing.

This service includes:

  • Pathauto install and configuration for SEO-friendly URLs.
  • Meta Tags install and configuration with dynamic tokens for meta titles and descriptions for all content types.
  • Install and fix all issues on the SEO checklist module.
  • Install and configure XML sitemap module and submit sitemaps.
  • Install and configure Google Analytics Module.
  • Install and configure Yoast.
  • Install and configure the Advanced Aggregation module to improve performance by minifying and merging CSS and JS.
  • Install and configure Schema.org Metatag.
  • Configure robots.txt.
  • Google Search Console setup snd configuration.
  • Find & Fix H1 tags.
  • Find and fix duplicate/missing meta descriptions.
  • Find and fix duplicate title tags.
  • Improve title, meta tags, and site descriptions.
  • Optimize images for better search engine optimization. Automate where possible.
  • Find and fix the missing alt and title tag for all images. Automate where possible.
  • The project takes 1 week to complete.
MASTER YOUR DRUPAL SEO
Pixeldust and Pantheon Drupal Development
256